Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прежален шындаш

  • 1 прежален шындаш

    Г.: прӓжтен шӹндӓш
    застегнуть, подпоясаться

    Мӹнь тӹ пакетӹм нӓльӹм дӓ тыгыр кӧргешем прӓжӓ доно прӓжтен шӹндӹшӹм. К. Беляев. Я взял тот пакет и подпоясал ремнём под рубаху.

    Составной глагол. Основное слово:

    прежалаш

    Марийско-русский словарь > прежален шындаш

  • 2 прежалаш

    прежалаш
    Г.: прӓжтӓш
    -ем
    1. застёгивать, застегнуть

    Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱштыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш. В. Исенеков. Парень взял на руки гармонь, застегнул соответственно плечам ремни и заиграл.

    Канде костюман, тыгаяк пилоткан стюардессе чыла пассажирлан брезент ӱштым прежалаш кӱштыш. Г. Пирогов. Стюардесса в синем костюме и в такой же пилотке наказала пассажирам застегнуть ремни.

    2. Г.

    Ермолаев тыгыржым ӓнгӹсӹр прӓжӓ доно прӓжтен. Н. Ильяков. Ермолаев свою рубаху подпоясал узким ремешком.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > прежалаш

  • 3 прежалаш

    Г. прӓ́жтӓш -ем
    1. застёгивать, застегнуть. Рвезе гармоньым кидышкыже кучыш, шӱштыжым вачыжлан келыштарен прежалыш да шупшыл колтыш. В. Исенеков. Парень взял на руки гармонь, застегнул соответственно плечам ремни и заиграл. Канде костюман, тыгаяк пилоткан стюардессе чыла пассажирлан брезент ӱштым прежалаш кӱштыш. Г. Пирогов. Стюардесса в синем костюме и в такой же пилотке наказала пассажирам застегнуть ремни.
    2. Г. подпоясываться. Ермолаев тыгыржым ӓнгӹсӹр прӓжӓ доно прӓжтен. Н Ильяков. Ермолаев свою рубаху подпоясал узким ремешком.
    // Прежален шындаш, Г. прӓжтен шӹндӓш застегнуть, подпоясаться. Мӹнь тӹ пакетӹм нӓльӹм дӓтыгыр кӧргешем прӓжӓ доно прӓжтен шӹндышым. К. Беляев. Я взял тот пакет и подпоясал ремнем под рубаху.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > прежалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»